Remove prev/next arrows in labeled graphic popovers

This CSS theme component visually hides the arrows (outlined in red). The arrows can cause confusion to the learner, as they will loop back to the begging of the markers.

.bubble--active .bubble__controls {
    display: none;
}